19 de Octubre. Hiroshima y la bomba.

Hoy he quedado con Cristina en la estación de Kyoto para ir juntas hasta Hiroshima, el viaje en tren dura unas dos horas en Hikari y se nos pasa volando hablando de películas y demás. Sigo las indicaciones del hotel para llevar la maleta y cogemos un tranvía hasta el Reino Inn. El hotel se encuentra a 10 minutos paseando tranquilamente hasta el centro y donde se encuentran todas las cosas interesantes de Hiroshima.

Compramos un bento para llevar y nos lo comemos en el parque conmemorativo de la paz, como siempre hay muchos grupos de colegiales por la zona.

Visitamos el Cenotafio, que se encuentra en este mismo parque, en él se encuentran escritos los nombres de todas las víctimas de la bomba atómica que han sido reconocidas. Hay una llama encendida que no se apagará hasta que no quede ningún arma nuclear más sobre la tierra. Luego visitamos el monumento a Sadako, un monumento que recuerda a una niña que murió de Leucemia tras la caída de la bomba y que no pudo cumplir su propósito de hacer 1000 grullas de papel para poder pedir su deseo. Desde entonces los niños japoneses llevan grullas hechas por ellos mismos a su monumento y cantan una canción en su recuerdo.

Cruzando el río está el A-bomb Dome, uno de los pocos edificios que quedó en pie cuando cayó la bomba, aunque con muchos agujeros en la estructura.

Luego decidimos ir al castillo de Hiroshima, por fuera hay un jardín muy bonito pero por dentro defrauda bastante, es una estructura de hormigón bastante fea. Entrar vale 350 Yenes y vale la pena solo porque puedes probarte tres trajes típicos gratis (geisha, guerrero y samurái) y hacerte tantas fotos como quieras. Dentro hay una pequeña exposición de objetos y armaduras de samurái, y desde arriba se tiene unas buenas vistas de todo Hiroshima.

Volvemos hacia el parque y vamos al Museo de la Paz, la entrada (50 Yenes) es simbólica y el museo es bastante interesante. Hay una exposición sobre la bomba atómica, sus efectos sobre la ciudad y las personas, objetos personales encontrados y testimonios de las víctimas.

Llega la hora de despedir a Cristina, ella vuelve a Kyoto, pero mañana vuelve para ir juntas a Miyajima a pasar el día. Decido ir otra vez al A-bomb Dome de noche para hacer unas fotografías y luego vuelvo al hotel.

October 19. Hiroshima and the bomb.


Today I stayed with Cristina in Kyoto station to get together to Hiroshima, the train ride lasts about two hours in Hikari and flies by us talking about movies and more. I follow the signs to the hotel to carry the suitcase and catch a tram to the Reino Inn. The hotel is 10 minutes walk quietly to the center and where all the interesting things about Hiroshima.

We bought a bento to go and what we eat in the Peace Memorial Park, as always there are many groups of schoolchildren in the area.

We visited the Cenotaph, located in the same park in it are written the names of all atomic bomb victims who have been recognized. There is a flame that will not shut down until there is no nuclear weapon on earth. Then we visited the monument to Sadako, a memorial to a girl who died of leukemia after the fall of the pump and could not fulfill its purpose of making 1000 paper cranes to ask her wish. Japanese children do handmade cranes and put them to her memorial and sing a song in his memory.

Across the river is the A-Bomb Dome, one of the few buildings left standing when the bomb fell, but with many holes in the structure.

Then we went to the Hiroshima Castle, outside there is a nice garden but inside quite disappointed, it's a rather ugly concrete structure. Log worth 350 yen and is worth just because you can try three free costumes (geisha, samurai and warrior) and make as many photos as you want. Inside is a small exhibition of objects and samurai armor, and from above it has good views around Hiroshima.

We return to the park and go to the Peace Museum, the entrance (50 yen) is symbolic and the museum is quite interesting. There is an exhibition about the atomic bomb, its effects on the city and people, personal items found and testimonies of victims.

It's time to dismiss Cristina, she returns to Kyoto, but tomorrow is back to go together to Miyajima to spend the day. I decide to go back to the A-Bomb Dome at night to do some photos and then back to the hotel.