17 de Octubre. Kyoto (III día). Kimonos y lolitas

Hoy he vuelto a quedar con Cristina, decidimos ir al templo de Kiyomizu, famoso porque está construido sobre pilares de madera. Como siempre, no defrauda, todo muy bonito y espectacular.

Nos descalzamos para entrar en la zona más sagrada, y Cristina participa en un ritual que consiste en arrodillarse frente una olla gigante, pedir un deseo y darle un golpe con una maza para que se cumpla.

Callejeamos un poco y decidimos ir de compras. Al ser domingo hay muchas mujeres que van con el kimono tradicional, todos son muy bonitos, y los estampados parecen no repetirse nunca.

Cris quiere que nos hagamos unas Purikuras (o fotomatón japonés), así que entramos en una sala de juegos y después de pensar en cual nos quememos meter, nos sorprende que haya máquinas que hacen el efecto: “ojos grandes”. Nos cuesta un poco descubrir como funcionan, pero al final lo conseguimos. Retocamos las fotos y imprimimos dos copias.

Mi compañera tiene que ir mañana a Nara, porque ha quedado con una diseñadora que le ha confeccionado un traje y para la cita de mañana quiere ir elegante, así que necesita una camiseta con la que poder ir a la cita. Entramos en unos grandes almacenes y subimos a la séptima planta “Women: Sexy & cute”.

En esta planta encontramos una sección de ropa “lolita” y las dependientas son chicas vestidas de rosa y muy lolitas. Cristina compra algunas cosas ya que no puede resistirse a la tentación.

Decidimos ir a cenar algo, yo pido un Gyoza set, que tiene Gyozas, arroz y soba con cerdo, todo riquísimo. Es tarde y volvemos al hotel. Mañana no nos veremos, pero pasado iremos juntas a Hiroshima.


October 17. Kyoto (III day). Kimonos and lolitas


Today I returned to stay with Cristina, we went to the Kiyomizu Temple, famous because it is built on wooden pillars. As always, do not disappoint, all very beautiful and spectacular.

We barefoot to enter the most sacred, and Cristina is involved in a ritual that is kneeling before a giant pot, make a wish and give him a blow with a mallet to ensure compliance.

Walked a while and decided to go shopping. Being Sunday there are many women who go with the traditional kimono, all are very nice, and the patterns seem to never be repeated.

Cris wants us to do some purikuras (or Japanese photomaton), so we went into a games room and after we burn think about what we get, we are surprised that there is machines that make the effect: "big eyes. " We are struggling a bit to discover how they work, but in the end we succeeded. Retouch photos and print two copies.

My partner has to go to Nara tomorrow, because it has been meet a designer who has made a suit and the appointment for tomorrow to go chic, so she needs a shirt with which to keep the appointment. We went into a department store and went up to the seventh floor "Women: Sexy & cute. "

At this level there is a section of clothes, "Lolita"and the clerks are girls dressed in pink and very lolitas. Cristina buy some things and can not resist the temptation.

We decided to go eat something, I ask a Gyoza set, which has gyoza, rice and soba with pork, all delicious. It's to late and we decided to return to the hotel. Tomorrow we will not, but after we go together to Hiroshima.

14 de Octubre. Nara, mensajeros de los dioses y galletitas para ciervos

Me he levantado temprano, hoy voy a Nara, espero el autobús en la pequeña estación de autobuses que me lleva hasta la estación del tren. Cuando llega mi tren me encuentro una sorpresa. Hay un vagón con asientos de Panda. Es increíble, me siento en uno y es blandito.

Resulta que en Shirahama han nacido dos pandas (panda-tweens) y este mes toca bautizarlos, así que si de normal los japoneses ya son bastante panda-amorosos, pues ahora con más motivo.

Llego a Nara sin dificultad, el hotel está muy cerca de la estación. Se llama Guest House Nara Komanachi. Un albergue pequeño pero muy moderno, muy nuevo muy limpio y acogedor. A pesar de que esa noche me tocaba una habitación compartida de 4 personas solo estamos una chica japonesa y yo.

Cojo la cámara y decido ir hasta el Nara-koen, un parque muy grande que hay cerca y donde se encuentran en libertad gran cantidad de ciervos y la mayoría de monumentos y cosas interesantes de Nara. En la entrada del parque compro unas galletitas para los ciervos (150 Yenes), lo cierto es que luego compruebo que en todas partes valen lo mismo.

Decido ir en busca de los ciervos (aquí son considerados como los mensajeros de los dioses), así que su presencia es bienvenida. Hay ciervos por todos lados, les doy galletas y enseguida se me acercan un montón de ciervos de todos los tamaños. Hay uno que me muerde varias veces para que le de más galletas, hasta que se me acaban.

Decido irme de allí antes de que me sigan acosando, y caminando por el parque me encuentro varios monumentos interesantes que visitar.

Al cabo de un rato me doy cuenta que allí hay manadas de ciervos, colegiales y jubilados japoneses. A medida que voy avanzando me doy cuenta de lo de siempre: siempre hay un grupo muy numeroso de turistas y colegiales/jubilados en los primeros monumentos, pero apenas casi nadie en los que quedan más alejados.

En uno de los templos encuentro una pareja que se está haciendo las fotos de la boda rodeados de ciervos.

Se hace de noche, así que voy hacia el hotel, me como unas gyozas y a dormir.


October 14. Nara, messengers of the gods and cookies for deer.

I got up early, I am going to Nara, I hope the bus in the small bus station that leads me to the train station. When it comes my train I'm surprised. There is a wagon with seats Panda. It's amazing, I'm in one and is soft.

It turns out that two pandas have been born Shirahama (panda-tweens) and this month touches baptized, so normal if the Japanese are already quite panda-loving, now with more reason.

Readily came to Nara, the hotel is very close to the station. It's called Nara Komanachi Guest House. A small hostel but very modern, very new, very clean and welcoming. Although that night I played a shared room for 4 persons only are we a Japanese girl and myself.

I grab my camera and decided to go to the Nara-koen, a very large park nearby and where there are lots of free deer and most interesting monuments of Nara. At the entrance of the park buy some cookies for the deer (150 yen), the fact is that after I check that all parts are equal.

I decide to go in search of deer (here are considered messengers of the gods), so their presence is welcome. There are deer everywhere, give them cookies and then come up to me a lot of deer of all sizes. There is one that bites me several times to give you more cookies until I run out.

I decide to leave there before we continue harassing me, and walking through the park I meet many interesting monuments to visit.

After a while I realize that there are herds of deer, schoolboys and Japanese retirees. As I progress, I realize, as usual there is always a large group of tourists and college / retired in the early monuments, but just about anyone in the farthest left.

In one of the temples find a partner who is taking pictures of the wedding surrounded by deer. It gets dark, so I go to the hotel, I eat gyozas and sleep.