Mostrando entradas con la etiqueta Ghibli. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Ghibli. Mostrar todas las entradas

lunes, 8 de noviembre de 2010

4 Octubre. Totoros, duendes del polvo y policías incorruptos

El despertador ha sonado a las 8am, estoy muy cansada a pesar de que he dormido muy bien. Me quedo un ratito más en la cama y me levanto a las 8.20am. Desayuno y me pongo en camino. Hago una parade en el 7eleven para comprobar que puedo sacar dinero en los cajeros que hay dentro. Perfecto!! ya tengo dinero asegurado!! Pillo el tren y me voy hasta la parada de Mitaka.

Hoy tengo entrada para el museo Ghibli (la cogí desde una agencia en Barcelona, para asegurarme que podría entrar sin ningún problema).

En la estación de Mitaka veo un Totoro sobre el mostrador, inconfundiblemente estoy en el sitio correcto. Salgo de la estación y veo el bus amarillo que te lleva hasta el museo, pero yo decido ir andando (un paseo de unos 20 minutos, siguiendo un tranquilo canal y visitando el barrio). Encuentro este escudo en las farolas que siguen el camino. ¿es el escudo oficial de Mitaka? que dibertido. En Barcelona también podrían inventarse un escudo municipal como este...



Llego al museo y en la entrada me está esperando un gran Totoro dentro de la taquilla y debajo unos cuantos duendes del polvo. Dentro del museo no se pueden hacer fotos, pero de vez en cuando hago trampa y hago alguna que otra foto.



 
Voy al cine Saturno y veo un corto de unos 20 minutos que trata sobre unos ratoncitos que son luchadores de Sumo, realmente entrañables y muy dibertidos.
 
Me doy una vuelta por el museo y voy hacía el Gatobus, en él solo puede subir los niños de hasta 12 años. Acabo de dar la vuelta por el museo y está decorado con mucho gusto, pequeñas habitaciones llenas de cuadros de los dibujos del estudio, mesitas de escritorio llenas de colores y figuritas muy coloridas (pero no se puede tocar nada..solo mirar).
 
En la sala de abajo veo varios Dioramas muy trabajados de las diferentes películas. Una casita de muñecas donde puedes abrir las ventanitas y encontrarte con los diferentes personajes. Todo muy bonito y entrañable.
Llego hasta la tienda de recuerdos, y por supuesto está llenísima de gente comprando, miro lo que venden y todo me parece carísimo. Lo cierto es que imaginaba más merchandaising y me desilusiono un poco, ya que lo que venden carece de interés para mi. Ni siquiera venden las camisetas con los diferentes personajes de sus pelis, o un pack de películas en DVD....La tienda se queda pequeña debido a la gran cantidad de niños correteando y chillando y voy hacía la librería. Otra pequeña desilusión, apenas unos pocos libros de la producción del estudio.
 
Decido quedarme a comer en el museo y el menú me lo trae Porco Rosso (otro personaje de estudio Ghibli)


Para acabar de visitar el museo subo a la azotea, donde encuentro al Robot de un Castillo en el cielo, de tamaño gigante.

Decido volver hacía Tokyo y me voy al barrio de Kagurazaka. Según la guía: un barrio con encanto donde antes hubo geishas... Ahora es un barrio de lo más normalito, y el día (que no acaba de estar claro) me quitan la ilusión.

Decido ir al Kabuki-cho o barrio rojo. Está muy animado y empiezan a encenderse las luces de neón. En este barrio encuentro tres tipos de establecimientos unicamente; Restaurantes, salas de juego (Pachinko) y locales de masajes (o burdeles). Pese a ser el barrio rojo no encuentro prostitutas, están dentro de los locales protegidas de miradas indiscretas. En la entrada de estos locales de masajes estan los vigilantes (o Yakuza, pertenecientes a la mafia japonesa). Estos individuos son bastante "tirillas", y me sorpende el concepto de seguridad tan diferente que hay aquí (tios de 2x2).


Lo que me sorprende también es encontarme a estos dos vigilantes-polícias (aun no se que hacen exactamente) vigilando las calles. Dos señores bastante mallores y parecen inofensivos, no van armados pero van dando instrucciones a la gente que pasea por las calles.

  

Hay mucha gente paseando por este barrio, sobretodo "sarari-man" o asalariados, hombres que acaban el trabajo y se van a tomar unas copas antes de volver a sus casas. Yo también decido volver a "casa", pero antes entro en el super y me compro una bandeja de makis, que están riquísimos.


TOTORO, DUST GOBLINS AND UNCORRUPTED POLICE

The clock has sounded at 8am, I am very tired even though I slept very well. I stay a little longer in bed and get up at 8:20 a.m.. Breakfast and put me on track. I do a parade in the 7eleven to verify that I can withdraw money from ATMs inside. Perfect! I have already secured money! catch the train and go to Mitaka stop.

Today I go to the Ghibli Museum (I took it from an agency in Barcelona, to make sure I could enter without any problem.)


In Mitaka station I see a Totoro on the counter. Exit the station and see the yellow bus that takes you to the museum, but I decided to walk (a walk of about 20 minutes, following a canal and visiting the neighborhood.) I find this shield in the lamps that follow the path. Is it the official shield of Mitaka? that's funny. Barcelona could also invent a shield like this ...

I get to the museum, in the entrance is expecting a great Totoro within and below the box office dust a few elves. Inside the museum you can not take pictures, but every once in a while I cheat and do a couple of pictures.

Thera are a little theatre (called Saturn)and I going to see a 20 minute short dealing with some mouse that are Sumo wrestlers, really pleasant and very cute.


I take a tour of the museum and go to the Catbus, it can only raise children up to 12 years. I go round the museum and is tastefully decorated, small rooms filled with pictures of the drawings of the study, desk tables and figures colorful colorful (but you can not touch anything .. just look).

In the down room I see several very elaborate dioramas of the different films. A doll house that you can open the windows and meet different characters. All very nice and pleasant.


I get to the souvenir shop, and of course is really full of people buying, look what they sell and everything seems very expensive. The truth is that I imagine most merchandising and disappoint a little, because what they sell is of no interest to me. Not even sold T-shirts with the different characters in his movies, or a pack of DVD movies .... The store is small due to the large number of children running and screaming and I was the library. Another small disappointment, just a few books about the studio's production.

I decide to stay and eat in the museum and the menu brings me Porco Rosso (other Studio Ghibli character).

To finally visit the museum get on the roof where the robot find a castle in the sky, giant size.
Decided return to Tokyo and go to the Kagurazaka neighborhood. According to the guide, a charming district where there had geishas ... Now is a most normal neighborhood, and the day (not just to be clear) I removed the illusion.

Decide to go to Kabuki-cho or red district. Is lively and begin to turn on the neon lights. In this neighborhood meeting only three types of establishments: restaurants, game rooms (Pachinko) and massage parlors (or brothels). Despite being the red light district can not find prostitutes, are within the premises protected from prying eyes. At the entrance to these massage parlors are the guards (or Yakuza, belonging to the Japanese Mafia). These guys are quite "strips" and I sorpesed the concept of security so different than here (2x2 guys).

What surprises me is also find these two guards, police officers (who do not yet exactly) patrolling the streets. Two old men and seem harmless enough, but they are not armed giving instructions to people who wander the streets

There are many people walking around this neighborhood, especially "sarari-man" or employees, men who just work and go for a drink before returning home. I also decided to return "home", but entered before the supermarket and bought me a tray of maki, which are delicious.

miércoles, 8 de septiembre de 2010

Japón: Ya lo tengo todo!

Por fín!!
El otro día fui a la agencia de viajes donde compré la entrada para el museo Ghibli y me hice un seguro básico. Me costó 30 euros con MAPFRE. Consulté cuanto me costaría el Japan Rail Pass de 21 días y 57700 yenes eran unos 565 euros +10 euros de gastos de gestión, total 575 euros...me parecía un poco caro. Consulté en la página: http://www.destinosasiaticos.com/ (que alguien me había recomendado) y aquí lo encontré a 536 euros + 5 euros de gastos de gestión.

No lo pensé ni un minuto más y viendo como el yen va subiendo cada día un poco más lo compré!! Al día siguiente, por la mañana ya lo tenía en casa.


En cuanto al cambio de dinero, pensaba esperarme a cambiarlo en el Aeropuerto de Narita, porque había oido que alli te daban mejor cambio que en cualquier banco aquí, el problema está en que cada día que pasa el Yen se va afianzando, así que al final he cambiado hoy mismo el dinero.












At last!

The other day I went to a travel agency where you bought the ticket for the Ghibli Museum and became a basic insurance. It cost me 30 euros with MAPFRE. Find out how much it cost the Japan Rail Pass 21 days and 57 700 yen was about 565 euros +10 euros administration fee, total 575 euros ... it seemed a little expensive. Consulted on the page: http://www.destinosasiaticos.com/  (which someone had recommended) and here I found it at 536 euros + 5 euros for administration fee.


I did not think any longer and seeing as the yen rises a little more each day I bought it! The next day, morning and had it at home.

Regarding the change of money, think of waiting to exchange the Narita Airport, because I had heard that there were better rate than any bank here, the problem is that each day that passes the Yen will hold, so the I finally changed money today

sábado, 21 de agosto de 2010

Japón: Tantas cosas por hacer

Puff, aun no soy consciente de la cantidad de cosas que me quedan por hacer antes de irme de viaje y cada vez falta menos.

Ya tengo la ruta y los hoteles, a la espera que me confirmen uno y otro que solo se puede reservar una vez esté allí.
Tengo billete de avión y la entrada para el museo Ghibli.
Tengo adaptador de enchufe, la mochila y más o menos pensado lo que quiero meter en ella. De echo, el otro día hice una prueba para comprobar si me cabría todo lo que tenía pensado llevar, y si, cabe todo, incluso me sobra algo de sitio. Seguro que el día en que haga la mochila en serio me faltará sitio (siempre pasa), y incluso estoy pensando en meter un minisecador de pelo (de esos de viaje). Ya se sabe...las chicas y sus pelos..

Me falta sacarme un seguro de viaje, que haré a través de la misma agencia donde compré la entrada para el museo Ghibli, allí me dijeron que me costaria unos 30 euros.

Comprar el Japan Rail Pass de 21 días, en la página: http://www.japanrailpass.net/eng/en003.html es donde más barato los he visto. 57700 yenes, al cambio 530 euros. Quizás no parece una ganga, pero he mirado lo que me costaría ir a cada uno de los sitios a donde voy a ir y al final me ahorro casi 300 euros si lo hiciese sin la JRP.

Tengo que imprimir las rutas y horarios del tren, la pagina Hyperdia  http://www.hyperdia.com/en/ es imprescindible, en ella puedes poner la parada de origen y destino y el horario en el que quieres hacer el viaje y aquí te describen el tiempo que tardarás en hacer el viaje, los posbiles trasnsbordos y sitios donde tengas que cambiar de tren y todas las posibles alternativas de rutas y itinerarios.

Ya tengo mi guia de Japón de la Lonely Planet y en ella he marcado todas las cosas que quiero visitar.
Además también he cosultado un número de Japón de la revista Altaïr.


So much to do

Puff, I am not yet aware of the many things that I have left to do before I travel and whenever needed less.

Now I have the route and hotels, to expect me to either confirm that only can be booked once you are there.

I have plane tickets and entry to the Ghibli Museum.

I have plug adapter, backpack and thought about what I put in it. In fact, the other day I did a test to see if I could be everything I had intended to carry, and if, it everything, including spare me some room. Surely the day that the rucksack seriously make me miss site (always happens) and I'm even thinking of putting a hair dryer (of such travel). We know ... the girls and their hair ..

Get me out I need travel insurance, which will through the same agency where I bought the Ghibli museum entrance, where they told me it would cost about 30 euros.

Buy Japan Rail Pass 21 days, at: http://www.japanrailpass.net/eng/en003.html  is where I have seen them cheaper. 57 700 yen, 530 euros to change. It may not seem like a bargain, but I looked at what it cost to go to each of the sites where I will go and eventually saving me almost 300 euros if I did without the JRP.

I have to print out the train routes and timetables, the page Hyperdia http://www.hyperdia.com/en/  is essential, it can put the source and destination station and time in which you want to make the trip and here they describe the time it takes to do the trip, and places to change trains and all possible alternative routes and itineraries.

I have my guide in the Lonely Planet Japan and in it I checked all the things I want to visit.

In addition I have also check a number of Japan magazine Altaïr.

lunes, 26 de julio de 2010

Japón: Cosas que hacer cuando estás en Japón

Tengo pensada una lista de cosas que quiero hacer/visitar una vez esté por tierras Japones.
1. Ir al Museo Ghibli y subir al Gatobus
2. Ir al acuario de Osaka.
3. Pasear por Yoyogi Park.
4. Ser atendida en una cafetería por una Meido Kissa
5. Vestirme de Lolita (con peluca azul)
6. Cantar en un karoke
7. Asistir a una representación de artes típicas japoneses en el Gion Corner
8. Ver una autentica Geisha/Maiko


Things to do when you're in Japan
I have thought a list of things I want to do / visit once I will go to Japan.
1. Go to the Ghibli Museum and climb to Catbus
2. Go to the Osaka Aquarium.
3. Walking around Yoyogi Park.
4. Be served in a caffe for a Meido Kissa
5. Lolita Dress (with blue wig)
6. Singing in a karaoke
7. Attend a typical representation of Japanese art at the Gion Corner
8. See an authentic Geisha / Maiko

miércoles, 7 de julio de 2010

Japón: Entrada al Museo Ghibli

Ya está! ya tengo mi entrada para el Museo Ghibli, para conseguirla fui a la agencia de viajes Jaltur que hay en Barcelona, que es la que vende de manera oficial las entradas. http://www.jjtour.es/

Rellenas un papel, solo tienes que poner tu nombre y la fecha en la que deseas ir al museo (todos los días, excepto martes y festivos nacionales).Por un precio módico te hacen la gestión y te aseguras de tener tu entrada. Aseguraros de hacerlo con tiempo, ya que parece ser que solo emiten 200 entradas al día para extranjeros. Cada día 1 de mes abren las solicitudes para los cuatro siguientes meses, de esta manera:
1enero: enero, febrero, marzo y abril
1abril: abril, mayo, junio y julio
1julio: julio, agosto, septiembre y octubre
1octubre: octubre, noviembre y diciembre...

El día que te toca la visita tienes que ir con el pasaporte y el resguardo que te han dado a la taquilla del Museo, y cambiarlo por un Tiket del museo.

En la página del museo encontrareis toda la información:
http://www.ghibli-museum.jp/en/




The Ghibli museum

There! I have my entry for the Ghibli Museum, so I went to get the travel agent Jaltur that exist in Barcelona, which is officially selling the tickets. http://www.jjtour.es/
 You fill a role, just put your name and the date on which you want to go to the museum (daily except Tuesdays and public holidays). For one low price make you the management and makes sure to have your input. Assure to do with time, since it seems that only 200 tickets issued daily for foreigners. Each day a month open applications for the next four months, as follows:

1th january: January, February, March and April
1th april: April, May, June and July
1th july: July, August, September and October
1th October: October, November, December ...

 The day you visit plays you have to go with the passport and a proof that you have given the museum box office, and get a Tiket the museum.
 In the museum's website find all the information:
http://www.ghibli-museum.jp/en/


viernes, 2 de julio de 2010

Japón: Los preparativos

Por el momento solo tengo los billetes de avión con Alitalia y la intención de reservar albergues y ryokan para el resto del viaje, pillar la JapanRailpass de 21 días y la entrada al museo Ghibli.

Quedán aún 3 meses para el viaje y muchas cosas por hacer.

Preparations

It currently only I have plane tickets with Alitalia and the intention to book hostels and ryokan for the rest of trip, catch the JapanRailpass 21 days and Ghibli Museum admission.

There are still three months for the trip and many things to do.